Đã từng có người nói rằng:" Quỷ dữ là do chúng ta tạo ra"
Tôi nói như vậy để các bạn biết rằng....à...
Tôi không ! uh, để tôi nói lại.
Đó chỉ mới là sự khởi đầu.
Bern, Switzerland (Thụy Sĩ) năm 1999
Trước giao thừa.
Sắp giao thừa rồi ngài
Tony Stark . Bài diễn văn hay lắm
Vâng. Là tôi đây
Hay thế nào nhỉ ? Ổn cả thưa ngài
Em đã nói rồi mà
Hừm. Anh đâu nghĩ thế ? Vậy ta đi đâu
Anh sẽ đến phòng nghiên cứu của em để xem vài thứ chứ không để "vui vẻ" đâu.
Đây sẽ là cuộc viếng thăm nghiêm túc.
Nghiêm túc chỗ nào vậy ?
Ngài Stark
Rất vui được gặp ngài.
Tôi đến đây để gặp bác sĩ Wu
Ông ấy đang ở đây và là khách của chúng ta.
Bác sĩ Wu
À ông ấy đây rồi Xin chào đây là ngài Stark
Chào bác sĩ
Ông có thể khám tim cho cô ấy?...khoan đã, đợi một chút
Tạm biệt, gặp lại sau nhé
Câu chuyện bắt đầu từ đây Năm 1999
Vẫn như một ngày bình thường
Tội lại không ngờ nó lại gây ra hậu quả như thế!
Chào Tony
Tôi là Aldrich Killian
Tôi là một người rất hâm mộ ngài
Thật à ? Gặp lại sau nhé
Tất nhiên...à nhưng...
Chúng ta đã cùng học ở MIT.
Anh không được vào đây!
Không sao đâu, tôi chỉ hỏi một câu thôi.
Tôi là người chuyên môn trong lĩnh vực công nghệ sinh học cao
Khoan đã, tôi có cái này muốn đưa cho anh Tôi là người chuyên môn trong lĩnh vực công nghệ sinh học cao
Khoan đã, tôi có cái này muốn đưa cho anh
Đây là danh thiếp của tôi
Cứ giữ lấy đi Đây là danh thiếp của tôi
Cứ giữ lấy đi
Tôi không hứng thú với việc này.
Vâng tôi là ANT, ngài thấy chứ
Vâng, tôi thấy bởi vì tôi thấy nó trên áo mà
Ôi trời !
Tới rồi các quý cô Cảm ơn nhé tôi sẽ gọi
Tôi rất thích công ty của câu. hẹn gặp cậu trên sân thượng khoảng 20 phút nữa
để cậu diễn đạt về ý tưởng của mình.
Rất vui được gặp
Khoan đợi đã
Thôi nào, anh tưởng đó chỉ dựa trên lý thuyết thôi chứ ?
Nếu đúng, thì tôi có thể khiến não chúng ta có một khả năng phi thường
Cơ chế hoạt động của chúng rất khác nhau
Hay quá, thật vậy sao
Đúng vậy chúng hoạt động như một hệ thống ?
Chính xác
Sao ?
Đừng chạm vào nó cô ấy không thích người ngoài
Đi nào, cô ấy sẽ ổn thôi
Cho tôi 5 phút
Đừng đụng vào gì đấy
Ta gọi nó là Extremis Extremis à ?
Đúng như vậy, Extremis sẽ giúp chúng ta hồi sinh
Ta sẽ tạo thành một cuộc cách mạng
Cô là người thông minh nhất mà tôi từng gặp
Tôi không nghĩ là.... Tốt hơn rồi đấy
Để tôi lấy .... Tuần này ....
Cô phải mua nó
Đây là viêc mà em đã nói
Em đã sử dụng thuật tuán telomerase à ?
Ông chủ
Chúng ta ổn rồi
Bỏ tay ra khỏi người tôi đi
Cái gì thế ?
Đây là thứ mà tôi đã nghiên cứu
Cô ấy thích khoa học
Này... Chúc mừng năm mới !
Chúc mừng năm mới
Được rồi, Gặp lại anh sau Chúc ngủ ngon
Ngài chắc chứ Vâng
Tại sao tôi lại nói điều này ư? Bởi vì chính tôi đã tạo ra một con quỷ
Thậm chí tôi còn không biết.
Vâng ! Đó là một khoảng thời gian tuyệt vời
Nếu tôi không...
Sau khi tôi gặp một người đầu bếp ở cái hang động ở Afghanistan, tôi đã thay đổi thế giới
Malibu, California.... Ngày nay
Giờ tôi đã khác
ừm...thì các bạn biết tôi là ai mà
Thưa ngài hãy cho tôi một vài giờ để kiểm tra lại....
Không được
Quá trình cấy ghép thiết bị ngoại vi đã xong
Tôi muốn hỏi ngài một câu Liệu ngài có muốn bỏ qua chế độ an toàn không ?
Jarvis, ta sẽ... hãy làm việc này thôi
Đồ ngốc
Này đồ ngốc Đồ ngốc
Này đồ ngốc
Làm thế nào mà ngươi lại đội được cái đó vậy ?
Này....này
Ngươi muốn làm gì thế ?, hãy lau vết máu kia đi
Thưa ngài, đã 72 giờ rồi ngài chưa ngủ
Quay phim ta gần lại nào Chào mừng phòng thử nghiệm của tôi
( sorry ko nghe đc khúc này nói gì ==! )
Jarvis... mở nhạc đi nào
Thôi nào !
Tới hết luôn đi nào
Nhanh quá, chậm lại nào !
Từ thôi nào Jarvis
Lại đây nào
Ta không sợ đâu
Mình là số một
Vẫn như thường lệ thưa ngài, tôi mừng vì nó hoạt động tốt
72 giờ là thời gian quá ngắn để thử nghiệm
Nó không thể nào hoạt động được
Và sau đó, tôi bật TV lên.
Đó là khi tôi thấy hắn
Có nghiều người gọi ta là khủng bổ
Ta tự xem mình là một bậc thầy
Nước Mỹ
Đã sẵn sàng cho một bài học
Năm 1864, Colarado
( chả biết khúc này nó nói gì ai biết thì pm mình nhe...nôm na nội dung là những vụ khủng bố đều là do hắn làm)
Các người biết ta là ai, và các người không biết điều gì sẽ đến đâu
Bây giờ chúng ta đã thấy...không quân...
Mọi nổ lực tìm kiếm Mandarin lâu nay vẫn không thành công.
Người có nhiều lĩnh vực trong việc tìm kiếm khủng bố của chúng ta hiện có
Tôi biết đại tá James Rhodes
Người dân Mỹ sẽ sớm biết bộ giáp Iron Patriout
Làm thế nào mà tổng thống lại ra quyết định sử dụng một người trong bộ áo giáp tên là War Machine
Còn được gọi là Iron Patriout
Đều là một bộ giáp, nhưng được sơn thêm màu đỏ, xanh và trắng
Nhìn thử xem, đó là Iron Patriout
Cái tên đó như thế được không hả
Iron Patriout ?
Nghe này, War Machine nghe hung hăng quá, cái tên đó truyền tải thông điệp rỏ hơn
Nào nghe này
Tớ muốn nói về Mandarin
Thật à ?
Đúng...Chúng ta phải tìm hiểu gã này.
Nghe này, đó là điều tuyệt mật, Tony
Đã có 9 vụ đánh bom
9 à ?
Điều kì lạ ở đây là tớ không tìm ra nguyên nhân vụ nổ
Không hề để lại dấu vết
Không, tớ có thể giúp
Tớ có thể sử dụng công nghệ cao để tìm kiếm... như là...
Lần cuối cậu ngủ là khi nào vậy ?
3 ngày trước.
Mọi người đều lo cho cậu và tớ cũng vậy
Cậu đến đây để nói với tớ điều này hả Không tớ muốn nói là ....
Chú có kể ký vào tấm ảnh này cho em cháu được không ạ ?
Được thôi, nếu chú này không phiền Không sao đâu
Xem nào
Cháu tên gì ? Erin ạ!
Ta thích bức vẽ của cháu rồi đấy.
Nghe này, sau vụ New York Người ngoài hành tinh ..v..v
Chúng ta cần phải mạnh mẽ hơn
Cậu làm ơn dừng việc đó lại đi
Cậu làm gì vậy?
Tôi hiểu rồi, hiểu rồi
Cậu không sao chứ ?
Tớ làm rơi bút chì.
Thư giản đi Tony.
Làm sao ngươi có thể thoát khỏi ta ?
Tony, đợi đã
Kiểm tra nhịp tim và não giúp ta, Jarvis
Không có dấu hiệu tổn thương gì, thưa ngài
Không có dấu hiệu gì Ta bị đầu độc à ?
Theo tôi thấy thì ngài đã trải qua tình trạng lo lắng đột ngột như tấn công vào tâm lý vậy
Mình à ?
Thôi nào anh bạn, cậu không thể ở đây được
Xin lỗi cậu, tớ phải đi !
Thẻ...Thẻ...Thẻ
Đeo thẻ vào, các cậu muốn tôi nói bao nhiêu lần nữa ?
Tony đã dùng hành tỷ đô vào dự án này.
Vậy thì anh ta muốn lập một đội Robot à ?
Okay...Anh ấy muốn phát triển một loại có thể điều khiển bằng ý nghĩ con người
Cái gì ?
Xin lỗi bambi, cô phải đeo thẻ vào
Happy, tôi rất vui khi anh làm quản lý an ninh
Cảm ơn, không có gì đâu
Tuy nhiên, anh làm không tốt cho lắm
Tôi hiểu
Đã có hơn 300 đơn khiếu nại của nhân viên được gởi tới đây
Xin lỗi Sao?
Cô Pott có cuộc hẹn vào lúc 4h chiều
(Bó tay khúc này ==! )
Pepper
Killian ?
Tuyệt thật
Trời ơi, thật là....
Tôi...tôi....mà anh làm gì ở đây vậy ?
Anh là nhà đầu tư công nghệ sinh học Làm ơn hãy gọi anh là Aldrich
Anh nên xuất trình giấy tờ
Không sao đâu Happy, anh ta là người quen
Ờ...Tôi hiểu rồi !
Rất vui được gặp anh Killian
Này anh kia, thẻ
Sau nhiều năm nghiên cứu Anh đã tạo ra được thứ này
Để nó vào tai nào
Ý tưởng tôi gọi nó là "Extremis"
Hãy tắt bớt đèn nào
Đây là thứ rất thú vị
À ... anh nhầm rồi...để xem lại nào.
Đó giống như ngân hà
Đẹp chứ nhỉ ?
Thật kinh ngạc
Cảm ơn, nhưng...
Sao cơ ?
Đấy là những thứ đang hoạt động trong đầu của anh
Đi nào anh chỉ cho xem
Lên đây nào
Nhéo tay anh đi
Không sao đâu, anh không đau
Ồ...Cái gì thế ?
Đó là phản ứng của não khi đau
Em nhìn bên đây
Lùi lại một chút
Bây giờ...với Extremis anh có được một sơ đồ bộ não
Giúp ta tìm hiểu thêm về chúng, như ở đây....
Xin chào
Giám đốc an ninh đây.
Gì thế ?..nghe này, tôi thích công việc này Nhưng đang có chuyện gì đó xảy ra ở đây.
Nói xem nào ?
Khi tôi nói tôi làm việc cho Iron man thì ai cũng chế diễu và cười tôi
và bây giờ thì tôi đang để ý Pepper
Có chuyện gì thế ?, nói cho tôi xem nào
Thật à ? Đúng
Cô ấy đang gặp một nhà khoa học, hắn rất giàu Ừ
Lúc đầu tôi không nhận ra
Nhưng nhìn vào khuôn mặt thì tôi bắt đầu nhận ra Hắn là Aldrich Killian
Người mà chúng ta đã gặp vào hội nghị khoa học Năm 1999
À ừm... ở Switzerland (Thụy Sĩ)
Đúng, đúng thế
Killian, tôi không nhớ hắn.
Hắn có mái tóc vàng lúc chúng ta gặp đấy
Lúc đầu tôi thấy hắn rất tốt nhưng bây giờ có cái thứ gì đó rất lạ
Đó là một cái não lớn
Cái gì ? Một cái não lớn
Anh muốn thấy không, xem này
Thấy chưa ?
Xoay nó lại thì tôi mới thấy được chứ
Thôi mệt quá tôi có biết gì về mấy thứ công nghệ cao này đâu
Chỉ cần xoay lại thôi ( bó tay ==!)
Thôi tôi chịu với mấy cái thứ này, anh hãy đến đây đi
Vậy để tôi
Tôi phải nói với anh rằng tôi không tin gã này
Bình tĩnh nào
Hãy đảm bảo an ninh và mời anh ta uống rượu đi
Không, anh nên quan tâm hơn về việc đang xảy ra ở đây
Hắn đang....đang....
Hắn có một cái não khổng lồ ?
Đúng vậy
Anh mà không xuống đây thì sẽ hối hận đó.
Anh phải luôn để ý mọi thứ xung quanh mình chứ
Ah Ah... tôi phải cúp máy đây...có việc phải làm rồi
Hãy tưởng tượng rằng ta dùng nó để cấy ghép vào não người Ta sẽ giải mã được ADN
Không thể tin được
Thật không may, theo những gì tôi hiểu thì anh sẽ biến chúng thành vũ khí
Cải tiến những người lính....vũ trang..v.v.. Và Tony
À....Tony
Em biết không, anh đã yêu cầu Tony gia nhập AIM 13 năm trước
Và bây giờ, anh đã trở thành một nhà thiên tài mới
(lãm nhãm gì ko biết ==!)
Xin lỗi Aldrich, tôi không giúp được gì.
Tôi không diễn tã được nổi đau khi nghe những lời nói của cha tôi
Thất bại là để tìm cách đạt đến thành công
Rất hay nhưng tôi vẫn không muốn hiểu hết nghĩa của nó
Thì người lớn tuổi hay nói nhảm mà
Tôi sẽ gặp lại cô sau
Ồ...Happy
Xe đã sẵn sàng rồi cô Pott
À ...Vâng tôi chỉ... Quên một thứ gì đó
Vậy nên....đợi tôi tí
Xin lỗi em về trễ
Cái gì thế ?...sao anh lại mặc nó
Anh nên cất nó đi...đó có phải là Mark 15 không ?
Không...
Nhưng anh thích bộ này.
Anh muốn mặc bộ giáp đó đi lại trong nhà à ?
Theo anh thấy thì việc này đâu làm hại ai đâu?
Em thấy quà giáng sinh của em chưa ? Ừ...đâu khó để nhìn thấy nó đâu, tong đùng ngay trước cửa thế mà.
Không. anh sẽ nhờ người để nó vào trong nhà.
Mà em có cần mát-xa không nhỉ ?
Vai em hơi cưng đó, để anh giúp cho.
Em thích lắm thế à ?
Em đánh giá cao về sự tự tể của anh rồi đấy.
Anh sẽ cởi bộ giáp ra và hôn em chứ ?
À .. anh không thể...nó dính cứng ngắt rồi
Em chỉ được hôn ở đây thôi
Vậy thì em sẽ xuống dưới giải quyết vài chuyện đây.
Tạm biệt anh.
Không em yêu, đừng đi xuống đó. Em quên thay đồ kìa.
Em sẽ thay sau
Ôi trời bị lộ rồi.
Anh lại làm một trò gì mới à
Anh giám lừa em sao ?
Lúc anh ở nhà thì em lại tán gẫu với kẻ tên là Aldrich à
Gì nào ?
Aldrich Killian, anh theo dõi em sao
Anh không... Em không sao... Anh có đấy...
Được rồi anh thừa nhận, lỗi của anh
Xin lỗi em
Anh luôn gặp ác mộng.
Anh quá lo sợ về mọi thứ.
Về những mối nguy hiểm xung quanh ta.
Vậy nó là gì nào ?
Về những chuyện trước đây mối nguy hiểm từ ngoài hành tinh.
Nói thật, anh không thể ngủ được
Em có thể nằm tại đây và ngủ nhưng anh thì không
Anh chịu thôi
Anh phải cố gắng hết sức bảo vệ thứ quan trọng với anh nhất Đó là em
Em hiểu.!
Anh không cần căn thẳng như thế Vậy sao ?
(sướng thế không biết ^^!)
Tony, Tony ?
Dừng hoạt động ngay !
Có thể anh đã gọi nó trong mơ
Xin em đừng đi, anh xin lỗi
Em không thể chịu thêm được nữa
Anh đã đem cái tôi nói đến chưa ?
Rồi đấy...đừng để chúng mất Cảm ơn
Ôi...Xin lỗi, tại tôi.
Ta lại gặp nhau anh bạn ? Mày làm gì ở đây thế ?
Đến đây đón giáng sinh à?
Ừm...tôi đến đây chờ bạn gái Của mày à ?
Đưa đây, tôi không muốn làm hại anh đâu.
Cứu tôi
( Nội dung là hắn sẽ tiếp tục tấn công vào tim của nước Mỹ )
Chào, hãy để tôi ở đây Tất nhiên rồi
Mọi chuyện đang ngày trở nên quan trọng hơn.
Cái ác vẫn đang ở ngoài kia.
Chúng ta đang chờ đợi phản ứng từ Tony Stark.
Mr.Stark....Mr.Stark
Hãy cho tôi biết thêm thông tin về vụ khủng bố.
Ngài Stark, ngài có thể giết được hắn ?
Tôi chỉ hỏi thôi mà.
Đó là tất cả những gì ngươi có sao ?
Tôi muốn gửi thông điệp này cho Mandarin.
Lời đầu tiên tôi muốn nói là... Ta là Tony Stark, và ta không sợ ngươi.
Ta biết ngươi hèn nhát
Xét cho cùng ngươi chỉ làm phiền người khác thôi
Đây không phải là chuyện chính trị, mà là sự trả thù
Và đây là cuộc chiến chỉ có ngươi và ta
Nếu là một người đàn ông, thì đây là địa chỉ của ta.
10880, Malibu Port
Giờ ngươi biết ta ở đâu rồi đó.
Theo tôi tìm kiếm thì không có bất cứ một tài liệu về Mandarin
FBI và CIA cũng không thể tìm ra hắn
Bắt đầu tái tạo lại hình ảnh hiện trường
Được rồi, xem ta có gì nào?
Một nhà hát lớn đã bị thổi tung.
Vụ đánh bom được cho là một người lính làm
Không có một mãnh đạn, vụ kiểu gì đây không biết.
Tắt Thưa ngài, tôi phát hiện ra nơi đó có nhiệt độ tới 3000 độ C
Nếu không phải bom thì sao nhỉ ?
Hãy cho ta xem biểu đồ nhiệt độ nào.
Quy trình đang bắt đầu, thưa ngài.
Đây là biểu đồ do vệ tinh đo được trong 12 tháng qua.
Hãy bỏ hết và chỉ để lại những nơi Mandarin tấn công thôi.
1310 Độ C
870 độ c
3000 độ C
Đó... Hắn đều có mặt trong các cuộc tấn công của Mandarin
Hắn từng là lính thủy đánh bộ của hải quân Mỹ
Tất cả nơi đó đều có nhiệt độ 3000 độ C
Làm thế nào mà cô ta vào được ?
Thôi nào, phải tăng cường an ninh chứ
Đứng yên tại đó
Được rồi, phải cô đó không, phải không ?
Vậy là anh còn nhớ.
Cô vào đi
Có ai ở đó à Ừ...là Maya Hansen
Là một người bạn cũ thôi mà
Em nên biết cô ấy
Tôi nghĩ chúng ta đã kết thúc rồi chứ
Vâng, đúng thế....Nhưng tôi đến đây là để giúp anh
Wow wow, tại sao chứ ?
Bởi vì những chuyện gần đây xảy ra với anh
Em xin lỗi, anh chở em đến bệnh viện thăm Happy được không ?
Bạn gái cũ à ?
Không, thực ra chỉ là tình một đêm thôi
Cái đó có bình thường không ?
Vâng nó rất bình thường.
Này mọi người
Chúng ta có cần lo về nó không ?
Em đỡ được anh rồi.
Chúng ta không thể ở đây.
Em hãy đưa Maya đi ngay và luôn, dừng lại không nói nữa, hãy đem cô ấy đi.
Nhanh.
Tony
Thưa ngài, cô Pott đã ra khỏi nhà an toàn.
Jarvis, khởi động cho ta bộ đẩy.
Chưa được thưa ngài, đây mới chỉ là bản thử nghiệm.
Xong một em
Thưa ngài, vũ khí chưa được sẵn sàng.
Xong em thứ 2
TONY
Thưa ngài, hãy hít một hơi đi.
Hết tốc lực.
Thưa ngài... sao rồi.
Chúng ta đang cạn năng lượng ở mức 5%
Sao lại có tuyết. thật chứ ?
Chúng ta đang ở 5km về phía bắc Rose Hill.
Tại sao?.. Jarvis, Đây đâu phải ý kiến của ta ?
Chúng ta làm gì ở đây, ta đang ở rất xa nhà sao tìm cách về được
Ta còn phải gặp lại Pepper
Để ta xem nào.
Mở bộ giáp ra!
Rất lạnh đấy.
Đừng bỏ tôi anh bạn.
Pepper, là anh đây Anh xin lỗi em rất nhiều, vì đã đặt em vào tình trạng nguy hiểm
Hãy tha thứ cho anh
Và bây giờ anh chưa có thể về nhà được,
Tốt hơn chưa ?
Đứng im.
Cấm cử động
Được rồi, cháu thắng.
Súng bắn củ đẹp đấy
Nhưng cháu biết đấy, nó bắn không được mạnh cho lắm
Ta sợ rồi đấy Có thứ gì trên ngực chú vậy
Chỉ là một cái đèn thôi mà.
Đó có phải là năng lượng không.
Ôi chúa ơi!
Đó....
Đó có phải là Iron man ?
Của chú đấy !
Vậy thì chú tiêu rồi.
À ha
Có chuyện gì xảy ra với nó vậy ?
Có vài chút trục trặc ấy mà.
Bây giờ chú phải sữa cho nó.
Chú là thợ máy hả ?
Nếu cháu tạo ra được Iron Man và War Machine...
Giờ phải gọi nó là Iron Patriout
Cái tên đó hay đấy Không đâu
Dù gì đi nữa nếu được cháu sẽ biến nó thành người thú.
Thêm một ít đèn Reto ở đây
Một tấm khiên từ trường à ?
Đúng thế, nó sẽ chặn được radar
Ý tưởng tốt đấy, chú sẽ làm (có thể Avengers 2 có bộ Ghost Amor)
Không được đụng vào đấy cháu cất nó lại đi đắt tiền lắm đấy
Cháu có sữa được nó không hả Được không ?
Cháu có thể....
Thôi cháu đừng lo về nó nữa
Vậy nhà không có ai à ?
Mẹ cháu thì làm ở đường ray. Bố cháu thì tới tiệm vé số
Cháu nghĩ bố cháu trúng vé số và bỏ đi được 6 năm rồi.
Cháu có thể giúp chú có những thứ này không ?
Một cái Laptop, một cái đồng hồ đeo tay, một cái điện thoại.
Một máy phát điện, một bộ sạc
Một cái bản đồ lớn của thành phố, và cuối cùng là một cái Sanwich cá ngừ.
Vậy thì có lợi gì cho cháu Kẻ bắt nạn cháu tên gì ?
Ai ? Kẻ bắt nạt cháu trên trường đấy
Làm sao chú biết ?
Ta có một cái này cho cháu.
Đây...nó không giết người nhưng là một vũ khí lợi hại.
Cháu hãy nhấn nút này Nhớ để ra xa tí nhé.
Thấy được không hả ?
Giờ ta sẽ đưa nó cho cháu.
Thỏa thuận không, được không... Được ạ
Cháu tên gì ? - Harley.
Và chú là ? Thợ máy
Tony.
Bây giờ cháu có biết thứ gì đang lặp lại trong đầu ta không ?
Cái sanwich của ta đâu rồi ?
Thiết lập đường dây Stark.
Pepper, anh đây! Anh xin lỗi vì đã để em gặp nguy hiểm.
Và món quà giáng sinh của em. anh đã phạm sai lầm
Tại sao cô lại đến đó?
Có chuyện gì mà cô cần phải gặp Tony
Tôi nghĩ ông chủ của tôi làm việc cho Mandarin
Vì thế tôi cần cô đưa chúng ta đến nơi nào an toàn Để ta nói chuyện này.
Ông chủ của cô làm việc cho Mandarin? Tony nói cô là nhà sinh học mà ?
Đó là những gì anh ấy nói , tôi nghiên cứu về cấu trúc ADN và sự tiến hóa của tế bào sống
Nhưng tôi là nhà sinh vật học.
Ông chủ của cô chắc phải có tên chứ. - Vâng, Aldrich Killian.
Sư phụ đang đến đó thưa ngài
- Tôi biết rồi. -Không có dấu hiệu của Stark
Tôi phải đi đây
Sự phụ sẽ đến ngay.
Ngươi biết phải làm gì rồi đấy.
Cứ tiếp tục giữ cuộc họp tối nay. Và gọi cho tôi khi xong
Được rồi mọi người, hãy nhớ đừng nhìn vào mắt của ông ta Nếu không muốn bị giết.
Trống.
Mọi thứ sẵn sàng.
Sư phụ đang vào...
Ta đang chờ đợi cho thứ gì vậy ?
Món sanwich đấy rất ngon đó
Mà này cháu lấy đồng hồ ở đâu thế.
Của em gái cháy đấy. Dù sao nó cũng là phiên bản hiếm.
- Hãy kể cho cháu mọi chuyện ở New York đi.
Về biệt đội Avengers Này nhóc, dừng lại đi.
Đây là hiện trường sao? Đã có chuyện gì ?
Cháu nghĩ là gã này, Davis, Hắn sống ở gần đây.
Chuyện của chú Davis là vầy.
Một ngày nọ chú ấy điên lên và đánh bom tự sát
Như chú thấy đấy
-6 người chết hả - Vâng ạ!
- Kể cả Davis. -Vâng ạ
Thật kì lạ ?
Nghỉ thử xem 6 người chết phải không ? Nhưng sao chỉ có 5 cái bóng ?
Vâng ạ,nhưng mọi người nói ai không lên thiên đường Thì không có bóng ạ.
Đó là người đánh bom. Nên chú ấy phải xuống địa ngục
Nên không có bóng
- Nên chỉ còn lại 5. - Cháu nghĩ thế à?
Người ta nói thế.
Cháu vẫn còn nhớ cái lúc chú đi vào cái lỗ đó Không ai được biết điều đó
Một cái hố lớn. Một thế giới khác hở chú.
Chú cảm thấy sao r. Ta không muốn nói
-Người ngoài hành tinh sẽ quay lại chứ? -Ta muốn cháu dừng lại, được chứ?
Chú đã nói với cháu là chú bị hội chứng lo lắng chưa nhỉ?
- Điều này làm phiền chú à? - Đúng, một chút.
-Để chú thở nào ? -Khi nghĩ về cái hố chú thế à ?
Chú có nhớ lúc đó? Người ngoài hành tinh
- Chú kể cho cháu đi? - Không.
- Chú có sợ không. - Có lẽ...
- Cháu biết về chứng lo lắng này - Ta không nghĩ thế.
Chú sẽ phát điên lên đấy? Cháu có thể dừng lại,chú muốn không ?
Dừng lại đi! Cháu làm chú phát điên đấy
- Đấy lại thế rồi! giờ cháu đã vui chưa ? - Cháu đã nói gì?
- Bộ giáp của ta. - Đợi đã
- Ta cần nó. - Đợi cháu với!
- Có chuyện gì thế hả? - Lỗi của cháu, cháu là người xấu.
Chuyện này thật là
Cho chú hỏi. Mẹ của Davis còn sống không?
Bà ấy sống lâu lắm bây giờ hãy giúp chú
Xin lỗi.
Này cô.
- Chỉ là ... Cảm ơn - Tóc đẹp đấy.
- Túi của tôi. - Vâng cô có thể lấy nó.
Không có gì
Buổi tối vui vẻ nhé.
Xin lỗi.
Bà Davis, Chúng ta có thể nói chuyện được không?
-Có chuyện gì thế ? - Tất nhiên rồi.
- Chúng ta bắt đầu từ đây? - Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
Bà hiểu ý tôi chứ
Đây là những gì anh cần hãy cầm và đi di.
Thứ này giờ không còn ý nghĩa gì nữa.
Đây là tất cả tài liệu về con bà sao?
Đúng thế.
Bà Davis, Bà hãy bảo trọng nhé.
Thật ra tôi đến đây để giúp bà.
-Gì cơ ? -Anh ta còn sống.
Vậy anh không phải là người gọi cho tôi ,đúng không ?
Là tôi.
Này này, bình tĩnh. Có chuyện gì thế?
Đây được gọi là "bị bắt"
-Thưa ông, có chuyện gì sao ? - Đúng vậy,Cô là ....?
- Lực lượng an ninh quốc gia. có chuyện gì sao? - Không được tốt cho lắm
Tôi cần nhiều thông tin hơn thế chứ ?
Tôi nghĩ ông không cần biết nhiều đến thế.
Cái cách cô làm như vậy thì... Không hay chú nào.
Ông biết không, thật ra tôi muốn chuyện này tốt hơn.
Một cách đơn giản là....
Graby hãy bắt lấy cô ta.
Này cô gái .muốn đi dạo chơi không? Hãy đi với tôi nào
- Điên rồ chứ nhỉ ? - Vâng.
Hãy nhìn đây này.
Nói thật cô là người nóng bóng nhất tôi từng gặp!
Đây là những gì ngươi có thôi sao?
Cưng à! Anh nghĩ đến lúc anh phải đi rồi.
Cứu với! Cứu! Để ta đi!
-Này nhóc, mày muốn quà giáng sinh không? - Chú Stark, chấu rất xin lỗi.
Không, Không tao muốn nói là tao muốn cặp tài liệu đó
Không phải lỗi của cháu, nhóc à. Cháu còn nhớ ta kể thế nào về kẻ bắt nạt chứ ?
Ngươi thích thế sao, Mr. Robot?
Không, ta thích thế này.
Chào mừng...
Sao, ta bỏ lỡ thứ gì à? - Cháu đã cứu chú đấy.
A... Ta cứu cháu trước
B. .. Cảm ơn vì việc đó
C...Nếu không muốn chết thì đừng làm việc gì ngu ngốc.
Chỉ là một trò ngốc mà thôi.
Giống như chú hả?
Hãy thừa nhận là chú cần cháu đi. Được rồi ,ta muốn....
Cháu về nhà với mẹ, bật điện thoại lên...
để chú có thể liên lạc được với cháu. được không ?
Vì khi ta gọi Cháu phải trả lời, phải không ?
Cháu thấy không? Ta xong rồi.
Tránh ra nào
Tạm biệt nhóc.
- Thứ lỗi cho ta nhé, cháu rất tuyệt. - Vậy là chú bỏ cháu ở đây....như bố cháu à ?
- Ừ. Chú thấy tội lỗi quá - À!...sao lạnh thế nhỉ ?
Cháu lạnh thật hả ? Cháu biết không ?
Ta đi nhé nhóc.
Chán thật.
Chuyện gì thế này?
- Chuyển sang kênh dự phòng đi. - Chúng ta phải giải quyết nhanh lên.
Phó Tổng Thống Vice Ngài nên xem cái này.
Trời ơi, lại nữa rồi? Tổng thống biết chuyện này chưa?
Ngài Tổng Thống, Còn lại 2 bài học cho ngươi.
Ta sẽ sớm kết thúc nó trước giáng sinh.
Hãy gặp Thomas Mitchell, một cái tên đẹp Có một công việc rất hay
Thomas là kế toán của công ty dầu hỏa Rosson
Và tôi chắc anh ta là một công dân tốt.
Tôi sẽ bắn vào đầu anh ta trong 30 giây nữa
Số điện thoại của tôi đang có trong điện thoại ngài đấy.
Rất thú vị, đúng không ? Chắc ngài tự hỏi nếu điều gì sẽ xảy ra.
Nước Mỹ, nếu tổng thống của các ngươi không gọi cho ta trong 30s giây
Thì Tom sẽ sống. Bắt đầu nào.
- Làm thế nào mà hắn có thể hack vào được điện thoại của tôi? - Chúng ta không thể thương lượng với khủng bố
Đây là việc tôi phải làm
Chỉ còn một bài học nữa thôi Thưa ngài Tổng Thống.
Ống có thể chạy, bỏ trốn với đứa con
Nhưng ông không thể làm gì được đâu, kể cả quân đội hay bất kì ai Không thể cứu được ông.
Tôi sẽ gặp ông lại sau.
Gọi cho Rhodes, phải tìm gã này ngay.
Thưa ngài, chúng tôi vừa lần theo tín hiệu. Hắn nằm đâu đó ở Pakistan.
- Tấn công ngay đi
Vâng ạ
Không được cử động.
Xin lỗi vài phút nhé.
- Hello! - Anh có gặp cô nàng nào....
Có thể chuyển thành màu cam ở bên trong không ?
- Rồi, có chuyện gì thế. Ai vậy? - Tớ đây.
Giờ tớ phải có chút chuyện hỏi cậu đây.
- Mà cậu đang làm gì thế? - Do thám một chỗ ở Pakistan.
Bộ giáp của anh được thiết kết lại của hãng AIM đúng không ?
Đúng thế.
Tôi phải kiểm tra lại vài thứ.
- Đưa cho tôi tài khoản đi.
-Cái cũ đấy "WarMachine68. - Mật Khẩu ?
Lần nào anh hack vào tôi cũng phải đổi Tony à
Người ta không dùng từ "hack" từ những năm 80 rồi. Mật khẩu đâu?
WarMachineRox ("Cổ máy chiến tranh sịn") có từ "S" đấy viết hoa hết.
Từ đó hay hơn "Iron Patriout đấy".
Chậm quá.
Xin lỗi thưa anh. Tôi không biết anh là ai.
Mẹ, con sẽ gọi lại sau. Đang có điều kì diệu xảy ra trong này.
Ôi trời ơi... Tony Stark ở trong xe của mình.
-Stark trong xe mình - Không phải.
-Tôi biết là anh vẫn còn sống mà. -Vào đây và đóng cửa lại đi.
Tất nhiên rồi!.
-Cho tôi nói câu này được không? - Được.
- Tôi là một người rất hâm một anh -Đây có phải xe anh không ? còn ai nữa không ?
- Không! Chỉ có tôi thôi. - Tên cậu là ?
- Garry! - Garry
Ổn thôi mà. Không sao tôi được nhiều người khen lắm
-Tôi có thể nói điều này không... - Được.
Tôi đã rất cố gắng Để có bề ngoài giống anh.
Tóc tôi không dùng nhiều sản phẩm chăm sóc nên....
Vâng
Tôi không định làm anh ngạc nhiên đâu nhưng tôi phải cho anh xem thứ này.
Phong cách Tây Ban Nha à
- Ồ, Xin lỗi, đó có phải tôi không ? - Đúng thế.
Tôi nhờ một người bạn vẽ hình búp bê vẽ giúp... nên nhìn khuôn mặt không được tự nhiên.
Nó hơi ..... Garry, Nghe tôi này!
Tôi không thể ở đây cùng anh. Bởi vì 2 chúng ta đều quá khích.
Tôi đang muốn tìm nhiều kẻ xấu.
Phải tìm từ một tập tin được mã hóa cao.
Nhưng tôi phải nhờ anh một việc
Tôi muốn anh lên trên nóc xe, được chứ ? Thiết lặp lại đường truyền tín hiệu.
Tăng lên 40%. Đó là nhiệm vụ đấy.
Tony cần Gary Và Gary cũng cần Tony ( Nghe đậm mùi Gay nhỉ ==!)
Đi đi
Anh xem đâu là kỉ niệm đáng nhớ nhất của mình?
Tôi nghĩ đó là ngày tôi bước qua nổi đâu thể xác.
- Cô có muốn nói tên của cô? - Ellien Bradt.
Được rồi.
Cô sẽ được tim thuốc trong vài ngày.
Tôi phải kiểm tra chắc chắn
Để xem thể trạng mỗi người có thích hợp với chương trình.
Chúng ta đã gặp nhiều khuyết điểm, nhưng giờ đây các bạn là sự tiến hóa của một thế hệ.
Thưa quý ông, trước khi bắt đầu Tôi xin hứa rằng đây là giây phút huy hoàng nhất của các bạn
Trong ký ức của các bạn.
Hôm nay là ngày các bạn hồi sinh.
Ra khỏi đây thôi...nhanh nào
Đem họ đi
Vậy là quả bom nằm trong quả bom.
Thú vị đấy anh bạn
Tất cả bít mật đều nằm ở đây, một sở chỉ huy nhỏ
Ngươi đã bán nó cho Mandarin
Biết rồi nhá.
Chuyện gì xảy ra vậy ? Tin vui này
Trước khi thiết kế tên lửa cho bọn Phát-Xít
Nhà thực vật học Wernher von Braun, Từng mơ về chuyện du hành không gian
Mở ra một cái cổng không gian
Cô biết không câu đầu tiên ông ta nói khi tên lửa V-2 đầu tiên đánh vào London không ?
Tên lửa đã vận hành rất tuyệt vời.
Nhưng nó chỉ hạ nhầm xuống hành tinh thôi
Đó là lúc chúng tôi bắt đầu. chỉ có những nhà khoa học với nhau
Sau đó, chúng tôi dần lớn mạnh
Khi tỉnh lại thì chúng tôi đã đi quá xa bờ rồi.
Cô đừng tự trách mình, Maya.
Cô chỉ mới nghiên cứu thôi mà.
Đúng nhưng..... Tôi đã giúp Killian xây dựng nó.
Cô không có lỗi trong chuyện này. Đừng khắc khe với mình quá.
Cảm ơn cô, Pepper. Tôi thật sự biết ơn điều đó.
- Xin chào. -Dịch vụ phòng đây.
Maya, Chạy đi!
Chào, Pepper.
Cô có muốn nói tại sao cô lại đến nhà Stark hôm qua không ?
Tôi đang cố sữa chữa chuyện này.
Tôi không biết anh và sư phụ sẽ làm nổ căn nhà đó chứ.
À tôi hiểu rồi. Vậy là cô đang cứu hắn khi chúng ta lại đe dọa hắn ư ?
Tôi đã nói rồi, Killian. Ta có thể dùng hắn
Pepper! yên nào.
Nếu muốn tung sản phẩm vào năm sau. Ta phải cần Stark
Anh ta là một thiên tài đấy.
Nhóm hỗ trợ Blue-0 đây.
Đã tìm thấy tọa độ của Mandarin Đang được gửi đấy.
Rõ
Không ai được di chuyển
Chính phủ Mỹ đã quan tâm đến việc
Sản xuất quần áo giá rẻ trái phép. Tôi nghĩ các anh nhầm rồi.
Vâng các cô được tự do, if not nếu trước đây chưa tự do.
Không có gì đâu, nhiệm vụ của Iron Patriout mà.
Vâng, không cần cảm ơn đâu.
Tôi rất hân hạnh....
Savin, tôi đã có bộ giáp Iron Patriout
Nếu ngươi muốn , ngươi phải bước qua xác ta đấy.
Ta định là vậy mà, Đại tá.
Harley, thông báo tình hình đi, sao rồi ?
Cháu đang ăn kẹo đây. Chú muốn cháu ăn tiếp à?
- Cháu ăn bao nhiêu rồi? - Bát thứ 3
- Vẫn thấy đường chứ? - Vẫn thấy
Tốt. Đưa máy cho Jarvis giúp ta
- Jarvis, thế nào rồi? - Khá tốt.
Tôi đang làm khá tốt trong thời gian ngắn.
Lúc nãy có sơ sót vài thứ
Nhưng ngài nói đúng đấy.
Khi tôi tìm vị trí của AIM
Thì tôi đã phát hiện ra tín hiệu của Mandarin
Ở đâu vậy? Trung Đông, Châu Âu. Nam Phi, Iran, Pakistan, Syria?
Thật sự thì nó ở Miami ,thưa ngài.
Nhóc, ta sẽ giúp cháu khởi động lại Jarvis.
Giờ thì chưa được Harley, chính xác là nó ở đâu vậy ?
Nhìn vào màn hình và đọc cho chú đi.
Vâng, nó nói là Miami, Florida Chuyện đầu tiên là....
-Bộ giáp ta sao rồi? - Nó chưa được sạc ạ.
Thật ra thì có sạc chút, thưa ngài, Nhưng nguồn năng lượng chưa ổn định
Nên chưa đủ để Mark-42 tự vận hành được.
Nguồn điện sao hả, bộ giáp của tôi....tôi không thể Chúa ơi, lại thế nữa rồi.
Tony.
Chú lại bị rối loạn hả? Cháu còn chưa nhắc đến vụ New York mà!
Cháu vừa nhắc nó bằng cách phủ nhận cháu chưa nhắc đấy.
Được thôi.
- Giờ sao nào ? - Thở. Chú hãy thở đi.
- Chú là thợ máy mà, phải không? - Đúng.
-Chú đã nói vậy mà. - Ừ. đúng thế.
Sao chú không tạo ra một cái gì đi.
Được rồi.
Cảm ơn nhé, nhóc.
Tại sao ở đây nóng vậy nè? Hạ nhiệt độ xuống đi anh!
Lỗi của anh, nhưng anh phải nói cho em biết, em yêu! anh không phải điều hòa cá nhân của em.
Được thôi.
Chà...không đến 20 phút đúng không?
- Bây giờ trong 2 em ai là Vanessa? -Là em đây
À Nessie này.
Em biết là cái bánh may mắn không xuất xứ từ Trung Quốc khồng ?
Tất nhiên. Nhưng có gã nào đó ở đây.
Chúng được làm bởi người Mỹ và dựa trên công thức Nhật.
Này.
- Hú hồn! - Không được động đậy
Anh muốn lấy gì thì lấy đi.
Nhưng súng là đồ giả hết đấy, vì họ không tin tôi.
- Cái gì?
Ông không phải Mandarin thật. Vậy thì Mandarin thật ở đâu?
Mandarin ở đâu? ở đâu?
Ở đây. Ở đây nhưng không ở đây.
- Cái gì? -Ông ta ở đây nhưng không ở đây.
- Ý ông là sao? - Nó phức tạp lắm.
- Được thôi. - Nó phức tạp lắm.
Vậy thì tôi làm nó bớt phức tạp. Các cô, hãy ra khỏi giường, vào phòng tắm đi.
Ngồi xuống đi
Tên tôi là Trevor . Trevor Slattery.
- Ông là ai? Ông là bác sĩ đúng không? -Không, làm gì có bác sĩ ở đây.
Đừng bắn vào mặt tôi! Tôi là diễn viên đấy.
Ông đóng vai gì ở đây ?. Đó là Mandarin
- Anh thấy không, Mandarin không có thật. -Vậy làm cách nào ông đến được đây, Trevor?
À ....ừ ...thì tôi có vài vấn đề về chỗ ở.
Và tôi làm nhiều việc mà... anh không biết đâu.
Trên đường phố, làm việc mà tôi không nên làm Next đi.
- Và anh ta nhặt được tôi trên phố
- và anh ta biết tôi nghiện thuốc.. - Sao anh ta giúp mi cai nghiện à ?
Họ nói sẽ cho tôi thuốc. Họ cho tôi nhiều thứ
Cho tôi tòa lâu đài này cho rươu, và cho
- Mi ngủ thật đấy hả? Này! - Tôi đã nói mà.
Anh ta cần ai đó Nhận trách nhiệm cho những vụ nổ này
Anh ta?
-Killian à? -Là Killian.
- Hắn tạo ra mi. - Anh ta đã tạo ra tôi.
- Là một tội phạm núp bóng đúng không? -Đúng thế.
Đúng thế! Hắn nghĩ như thế đấy
Tôi đâu có biết là sẽ có người chết.
-Chắc hẳn khi hắn giao việc này cho tôi. Còn một bài học nữa thôi. Bla bla bla
Màn trình diễn của tôi đã đưa Mandarin về đời thật.
Màn trình diễn của ông ?
- Vì thế mà người ta chết đấy.
Lúc đó khác lắm, có trang phục màn hình to...
Nói thật lúc đó tôi chả biết mình đang nói gì nữa
giống như ma thuật vậy
Xin lỗi nhé, bạn thân của tôi đang hôn mê và anh ta sẽ chẳng bao giờ tỉnh lại...
Tại sao ông lại chấp nhận nó. Ông sẽ phải trả giá đấy, biết không ?
-Được rồi, Trevor?...Ông đã nói gì ? Tôi có nói gì đâu ?
- không có gì ? - Đúng...không có gì.
Đáng lẽ ông phải bấm nút báo động chứ.
Lúc đó tôi hoảng sợ, nhưng mọi chuyện đã giải quyết đấy thôi.
Được rồi.
- Như ngày xưa đấy, đúng không? - Đúng, nhưng hình như phần này tôi nhớ không rõ lắm.
- Đó đâu phải ý của tôi. - Hôm đó cô đã lấy danh thiếp của Killian?
- Tôi đã nhận tiền hắn. - Và 13 năm sau cô đang ở trong ngục tối.
- Không. - Có đấy.
Anh mới ở trong ngục tối đấy. Tôi tự do ra vào mà.
- ừ? - Tony, tôi gần như đã làm nó....
- Extremis bây giờ đã hoàn thiện rồi. - Tôi đã nói với cô là không.
Tôi tận mắt nhìn thấy mọi người đang nổ tung ra kìa.
- Vậy giúp tôi sửa nó đi.
Tôi đã viết à.
- Vâng. - Tôi chỉ nhớ đêm đó thôi, sáng hôm sau thì không.
- Đây là thứ cô theo đuổi sao? - Vậy là anh không nhớ à?
Là cô đã nói thế, một nhà sinh vật học. cô từng có ý tưởng.
Tôi sẽ không giúp cô.
Hãy nhìn bản thân cô đi
Tôi phải tĩnh dậy mỗi buổi sáng với người còn có... tâm hồn
Hãy đưa tôi ra khỏi đây đi.
Thôi nào!
Mày biết cha tao đã nói gì không ?
ông ta có nhiều câu lắm "Chim non dậy sớm sẽ bắn được sâu"
"Nhưng con chuột thứ 2 miếng phô-mai"
Mày còn tức tao về chuyện ở Thụy Sĩ à ?
Sao tao lại phải tức chứ? Tao đến đây để cảm ơn mày mới đúng.
Mày đã cho tao một món quà mà tao chưa từng được nhận....Đó là sự tuyệt vọng
Mày còn nhớ ở Thụy Sĩ Khi đó mày nói tao lên sân thượng, đúng không?
20 phút đầu tiên, tao còn tưởng mày sẽ đến.
Nhưng 1 tiếng sau, tao nghĩ sẽ thêm 1 bước và nhảy xuống dưới.
- Mày hiểu tao không - Thật ra thì tao cũng chưa hiểu được bao nhiêu
Vậy chuện gì đã xảy ra với con chuột thứ nhất ?
Và khi tao nhìn xuống thành phố Không ai biết tao ở đây.
Không ai nhìn thấy tao cả
tao đã có một suy nghĩ và nó dẫn dắt tao đến bây giờ.
Cũng là nhờ mày đấy, Tony.
Mày đã cho tao món quà quý hiếm nhất. Phải không ?
Tao đã dấu mặt từ đằng sau.
Bởi vì tao tìm được người thế nhân: Bin Laden, Gaddafi, Mandarin.
Nhưng tao vẫn là người điều khiển.
Mày bị điên cmnr.
- Chắc mày đã gặp hắn rồi. - Vâng, Kẻ bệnh hoạn đó hả.
Tao biết đôi khi hắn diễn hơi quá. Không phải lỗi tao đâu.
Nhưng hắn là diễn viên sân khấu mà ta.
Khá lạ là hắn hòa hợp rất nhanh...
Tuy nhiên, vấn đề là...
Kể từ khi gã to con cầm cây búa từ trên trời rơi xuống. (THOR) Không còn gì là bí mật nữa.
Vậy kế hoạch tiếp theo của ngươi với thế giới là gì?
Ta muốn trả lại mày món quà mày đã tặng cho tao.
Sự tuyệt vọng.
Cái này là trực tiếp đấy. Không biết cô ấy chịu được bao lâu nhỉ ?
Vì đây là giai đoạn Extremis có tiếp nhận cơ thể không.
Và nếu cô ấy không thể tiếp nhận thì mày biết đấy, đó sẽ là vụ nổ hoành tráng.
Nhưng nếu tiếp nhận được thì cũng đau lắm mày à.
Tao chưa bàn về lương mà
- Mày muốn quyền lợi gì nào ? - Hãy để anh ấy đi.
- Chờ chút! Maya! - Tôi nói, hãy để anh ta đi.
- Cô đang làm gì thế?
-Liều này dù chỉ một chút nhưng vẫn giết được toi đấy.
Những lúc thế này tao phải kiểm tra độ kiên nhẫn của tao
- Maya, đưa nó cho tôi - Nếu tôi chết, Killian,
Những người lính của anh hay những sản phẩm của anh sẽ sao đây
- Được rồi, Được rồi? - Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh nóng quá?
Tin tốt là... vị trí cấp cao vừa trống đấ
- Mày bị điên nặng rồi. -Không...tao là người có tầm nhìn cao
Nhưng tao sở hữu một kẻ điên, gặp lại mày sau nhé.
Ta phải mất 9 hoặc 10 phút nữa mới tháo được Iron Patriout
Tuyệt đấy, xem thú vị không nào.
Chào quý ông.
Xin chào, đại tá.
Tránh ra đi
Chúng tôi sẽ đưa anh ra Đừng lo nhé!
- Nhưng sẽ làm hỏng bộ giáp mất.. - Tao biết nhưng mày biết sữa phải không nhỉ ?
Tao sẽ về căn cứ và đưa cô Pott đi cùng
Nhưng cô ấy đang ở giai đoạn 2.
Tao nhớ là mày đâu bị điếc đâu nhỉ ?
Cẩn thận, đó là phiên bản hiếm đấy.
Này, anh bạn có mái tóc bờm ngựa Từ Tenesee đến Miami cách bao xa?
- 823 Km. - Giỏi đấy.
Tao rành ba cái việc này mà.
- Mày có thể làm nó im không? - Làm hư là đền đấy
- Này thì đền này. -À cái đó không phải của tao đâu.
Là của cô em gái của một người bạn. Vì thế, tao sẽ giết mày đầu tiên.
- Thế mày định làm gì tao? -Mày sẽ thấy thôi.
- Mày đang bị chói đấy nhá. - Đây này.
Nó đó.
Anh có định ra không đấy ?
Đừng mở, Đừng mở , Được rồi, tới nào!
Mày...mày khạc lửa được hả ?
Đúng là ngày huy hoàng đấy, Savin
Giờ này ngày mai.
Tao sẽ là người có nhiều quyền lực nhất.
Kiểm soát tổ chức khủng bố lớn nhất thế giới.
Tao sẽ nắm 2 bên
Tạo ra cung và cầu cho mày các anh chị mày.
Tin tao đi! tụi mày sẽ tan xác.
Trong 5, 4, 3... Thôi nào! 2....
- Tại sao mình lại canh ca này thế?
Tao sẽ cho tụi mày cơ hội bỏ vũ khí xuống và tự cột mình vào ghế. tao sẽ để mày sống
- Và trong 5, 4, BÙM
- Đáng lẽ giờ này tụi mày tiêu rồi đấy, chắc chắn luôn.
- Tao sợ quá đi mất.
- Lại nhé 3, 4... - Nín đi.
Mấy cái thứ còn lại đâu rồi ?
Thật sự là tôi không muốn làm việc ở đây. Bạo lực quá đi mất.
Đến muộn còn hơn là không.
Không phải lần này! - Đừng vào mặt chứ.
- Thật tốt khi trở lại, Chào, Jarvis! - Xin chào ngài!
Stark đã trốn thoát và ở đâu đó trong tòa nhà.
Thôi nào!
Thốn thật.
- Tony! - Rhodey, Cậu ở trong bộ giáp hả?
- Không. Cậu có bộ nào của cậu không? - Đại khái là vậy.
Vào đại sảnh gặp tớ nhé. Ngay bây giờ.
Đi ra chỗ khác ngay! Đi ra!
Phòng an toàn. ta đang ở chỗ Mandarin
Các anh có phiền không ?
- Anh đang đóng vai gì đấy? - Cử động là tôi bắn nát mặt.
Tôi không định hại ai đâu nói dối tôi đi
- Đây là Mandarin đấy hả? - Vâng, tớ biết, xấu hổ nhỉ?
Xin chào, tôi là Trevor Slattery.
Tôi biết, tôi đã giã mạo người khác.
Nhưng nếu muốn bắt tôi tôi sẽ khai ra những người khác.
Hắn đang giữ Pepper ở đâu, nói đi anh ta sẽ không làm như thế nữa.
Làm gì nào
A, tôi biết rồi! đau quá!
Tôi không biết ai là Pepper hết, Nhưng tôi biết kế hoạch của chúng.
- Nói!!! - Chúng định làm gì với bộ giáp của tôi.
Tôi không biết nhưng...tôi có nghe cái gì mà về một cái thuyền lớn, tôi sẽ đưa mọi người đến đó.
Đưa chúng tôi tới đó
Tony, thề có chúa tớ sẽ bắn nát mặt hắn.
À mà còn có chuyện gì đó.... liên quan tới tổng thống đấy.
- Chuyện đó quan trọng không? - Có chút ít rồi đấy
- Ta phải làm gì đây? - Ta không có phương tiện di chuyển.
Phải.
Này, ông vừa nhắc đến một cái thuyền cao tốc đáng yêu đúng không
Nếu đi thế này ta chỉ cách chỗ Pepper 20 phút mà thôi.
Ta cũng phải lo về vụ của Tổng Thống đấy.
Được rồi, giờ gọi ai nhỉ? À, Phó Tổng Thống
Cảm ơn.
Xin chào.
- Thưa ngài, tôi là Tony Stark . - Chào mừng anh trở về với vùng đất của người còn sống.
Chúng tôi tin thông thống đang gặp nguy hiểm đấy. phải đưa ông ấy đến nơi an toàn nhất có thể.
Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt nướng với đặc vụ giỏi nhất ở đây đấy
Tổng Thống đang ở Không Lực 1 với đại tá Rhodes.
- Tôi không hề thấy có nguy hiểm gì. - Thưa ngài, tôi là đại tá Rhodes đây.
Chúng đang dùng Iron Patriout để làm nội gián giống như ngựa gỗ ( trong TROY )
Ta phải báo cáo cho tổng thống ngay, đừng để tổng thống lên chiếc máy bay đó
Được rồi, tôi sẽ cho tăng cường an ninh.
Phi cơ F2 sẽ cất cánh 30 giây nữa.
- Cảm ơn, Đại tá. - Được thôi, hết.
- Mọi chuyện vẫn ổn chứ, thưa ngài? - Chưa bao giờ tốt hơn
Đại tá Rhodes, Rất vui vì anh đã đến.
Tôi cảm thấy an toàn hơn nhiều.
Giờ chúng ta phải lựa chọn. Cứu Pepper, hoặc là Tổng Thống.
- Ta không thể cứu cả 2 vào 1 lúc đâu. - Thưa ngài, tôi có vài thông tin mới ở Malibu
Đó là nơi có cái cần cẩu lớn. Đang hoạt động vào lúc này.
- Còn bộ giáp ta đang mặc thì sao ? - Sạc được 92% rồi ngài.
Vậy là cũng đủ rồi.
- Anh ấy tới rồi, chụp tôi một tấm nào - Tất nhiên rồi.
Mọi chuyện vẫn ổn chứ, Đại tá?
- Thật hân hạnh khi được gặp ông, Ngài Tổng thống à.
Ngươi muốn làm gì thì làm đi. Tôi không thể làm thế, thưa ngài.
Thưa ngài, Không Lực 1 có dấu hiệu lạ.
Nhiệt độ đột ngột tăng nhanh.
- Cho tôi xem hình ảnh chi tiết nào. - Tôi làm ngay đây, thưa ngài.
Đó có phải Rhodes không ?
Mở cửa đi.
Cho chúng tôi ra!
- Tổng Thống đang ở đâu! - Ông ta không có ở đây.
Muốn cứu người hả?
Đi mà cứu đi này.
Coi thử mày có hồi sinh được không nào.
- Jarvis, Có bao nhiêu người tất cả? - 13, Thưa ngài.
- Ta có thể cứu được bao nhiêu? - 4,Thưa ngài.
Bình tĩnh nào! Cô tên gì ? Heather?
Hãy nghe tôi này.
Cô thấy các quý ông kia không?
Tôi sẽ đó, và cô hãy nắm lấy họ nhé?
Được không?
Tôi sẽ truyền điện vào tay cô Nên cô có thể đưa tay ra.
Bắt đầu nào, heather.
Dễ lắm, Thấy không? Giờ thì còn 11 người nữa.
Mọi người có biết chơi trò khỉ xếp hình không nhỉ? Ta sẽ làm vậy đấy.
Còn 18000 feet. (5,500 m)
Thôi nào, mọi người túm lấy nhau như khỉ đi.
Tốt lắm!
Còn 10000 feet (3048 m).
- 6000 feet. (1828 m) - Cố lên mọi người.
Cố lên! Cố lên!
- Đúng thế ! - 1000 feet. (305 m)
- 800 feet (244 m)! 200 feet! (61 m) - Con khỉ này mập thật, nắm lấy anh ta nào.
Chào nhé.
Làm tốt lắm mọi người, tinh thần đồng đội rất cao Như là một đội đấy
Xong rồi, Jarvis. Bây giờ chúng ta....
Ở đâu ra thế không biết!
- Có tin gì tốt không, amh bạn! - Tớ nghĩ mọi người ổn rồi.
- Cảm ơn chúa! - Tớ không cứu được tổng thống.
Có bộ giáp mà không cứu được tổng thống.
Thì làm sao mà cứu Pepper chứ.
- Nghe này, Jarvis, Tình hình sao rồi ? - Bữa tiệc ở nhà đã sẵn sàng, thưa ngài.
Phải rồi.
Chào em
Nếu anh nghĩ anh ấy sẽ giúp anh. Anh lầm to rồi.
Việc em ở đây không chỉ để làm động lực cho Tony Stark đâu.
Lý do thật sự là....làm anh ngại quá.
Em ở đây là để...
Công cụ
Xin chào ngài.
Chào mừng lên tàu nhé. Ngài Tông Thống
Cậu có biết ở đây là bãi thây ma không.
2 năm trước, Ông biết cái xà lan này của ai không?
- Là của công ty Rosson - Vậy là ông còn nhớ.
Vụ tràn dầu cách đây 2 năm
Ngoài khơi Pensacola
Nhờ ông nên không có ai phải hầu tòa cả.
Ngươi muốn gì ở ta?
Không có gì thưa ngài.
Tôi chỉ cần chút lý do để giết ông trên TV
Ông thấy đấy, Tôi vẫn tiếp tục Tìm cho mình một đồng minh chính trị khác
sẽ kế nhiệm kì ông vào ngày mai.
Đưa ông ta đi.
Nhanh nào.
- Cậu không định bỏ tớ đấy chứ. - Tớ hy vọng là không.
Chúa ơi
Chúng sẽ thiêu sống ông ấy trên đó mất.
- Hành hình kiểu Viking nhỉ. - Ông ấy sẽ chết vì dầu đấy
Tất cả hãy sẵn sàng vào vị trí.
Được rồi, tuyệt lắm. Tôi cần máy quanh A nằm gần.
Quay cận cảnh vào.
- Súng? - Rồi...tớ nên làm gì đây.
Canh phía sau tớ, chĩa súng lên cao và đừng bắn tớ đấy
- Cao, sau ,được rồi
- Thấy tớ bắn không? giỏi thật đấy! - Ờ...thì cậu suýt bắn được cái bóng đèn đấy
Bọn chúng không thể thấy ta nếu không có đèn.
- Hết đạn, cho tớ một băng đi. - Không được đâu, Tony!
- Tớ biết tớ làm gì mà, . - OK!
- Tớ đã nói là không được mà! - Cậu có tới 5 băng đạn.
Để tớ xem tình hình thế nào rồi, sẵn sàng chưa?
- Sao rồi? - Nhanh quá, chưa thấy gì hết
Lại!
3 nam, 1 nữ...đều có vũ khí hết.
- Chúng đông quá? - Tớ biết
Ta cần tiếp viện đâu ra chứ ?
Cậu nhìn đi.
- Đó... là... - Đúng thế.
- Thứ đó... - Đúng.
Chúc mừng giáng sinh nhé!
Jarvis, tìm xem đứa nào nhiểm Extremis thì tiêu diệt bọn chúng nhé.
Vâng, thưa ngài.
Ta còn đợi gì nữa.? Giáng sinh mà!
Chơi vui nào.
Quý ông.
Jarvis, cho hulkbuster tới để dữ câm bằng đi.
- Vậy cậu dành suốt thời gian làm việc này đó hả. - Ai cũng phải có một sở thích mà
Heartbearker, đến giúp Redsnake đi
- Tuyệt không. - Ồ, đúng! Cho tớ một bộ nào.
À...xin lỗi nhé, Nó chỉ dành cho tớ.
- Thế éo nào? - Tớ sẽ cho cậu đi nhờ.
Xin chào, Đại tá. ngài muốn đi nhờ không.
Vui nhỉ.
Thưa ngài. Tôi đã tìm ra được vị trí cô Pott
Đúng lúc thật.
Khoan đã!
Để...Để nó xuống!
Thấy chuyện xảy ra khi em đi với bạn gái cũ của anh chưa?
- Anh đúng là tên ngốc. - Ta để chuyện này sau nhé.
Thôi nào, ta đi thôi.
Tên này làm phiền em hả.
Để xem nào.
Có nóng không ta?
cảm thấy mắc kẹt à.
Như con rùa nhỏ... Con rùa bị nấu chín.
- Tony. - Cô ấy đang theo dõi kìa.
Tao nghĩ mày nên nhắm mắt lại. Nhắm lại đi.
Nhắm mắt lại đi. Mày không muốn thấy đâu.
Đấy, mày đi nghĩ chút đi.
Jarvis, cho ta một bộ giáp ngay và luôn.
Thôi nào.
Ngài tổng thống Cố gắng nhé, tôi sẽ đến ngay. chờ chút
Thật à.
Tạm biệt nhé.
Ngài chuẩn bị nhé.
Trông ngài bãnh lắm Nhưng tôi phải lấy lại bộ giáp.
Tổng Thống an toàn rồi, Tony. Tớ phải đi đây.
Tốt lắm.
- Ngài sẵn sàng chứ? - Ý anh là sao....
Pepp, Được rồi anh sẽ giữ em Bình tĩnh nào...nhìn anh này.
Em yêu, anh không thể với tới đó Em cũng vậy, nên em hãy thả ra.
Thả ra đây, anh sẽ bắt lấy em Anh hứa đấy.
Tiếc thật, mày gà quá! Nếu là tao, tao sẽ bắt được
Đẩy ra.
Ta đang ở trên mái nhà đấy.
- Mark-42 đang tới. - Cái đứa con hoang tàn này.
Cuối cùng cũng về nhỉ?
- Sao cũng được - Mày không xứng đáng với cô ấy, Tony.
Tiếc nhỉ Tao thì sắp làm cô ấy trở nên hoàn hảo.
Đợi đã! Đợi đã! Ngươi đúng.
Tao không xứng đáng với cô ấy Nhưng có cái này mày sai rồi.
Cô ấy vốn dĩ đã hoàn hảo sẵn rồi.
Jarvis!
Hãy cho Mark-42 nổ giúp ta. KHÔNGGGGG
Ngươi thất vọng chứ.
Ngươi nói ngươi muốn Mandarin. Ngươi đang nhìn mặt hắn đấy.
Luôn luôn là tao, Tony. Tao là Mandarin.
Anh không biết nói gì luôn.
Jarvis mục tiêu ở 12h Không phải cô ấy, hủy lệnh.!
Sao ế? Em giận anh hả?
Em yêu ơi!
Trời ơi.
Bạo lực quá đi.
Anh tưởng em đã...
Chết rồi à...sao? Vì em rớt xuống 60 Feet (18m) hả?
- Giờ ai mới là người không ổn đây? - Vẫn còn đang tranh cãi đấy chứ.
Anh nghĩ chắc sẽ đỡ hơn..... Mà sao em không mặc cái đó ở nhà.
Áo ngực thể thao hay là gì vậy ?
Em đã hiểu tại sao anh không muốn bỏ những bộ giáp này.
Giờ em phải than vãn chuyện gì đây.
Anh đây nè. Em sẽ nghĩ ra chuyện gì đó thôi.
- Đừng chạm vào em! Anh sẽ thành tro đấy! - Không, đau có gì đâu.
- Thấy không. - Anh nói là không sao mà.
En sẽ không sao chứ.
Không, em đang hẹn hò với anh thì sao có thể bình thường chứ
Anh sẽ tìm cách chữa nó.
Anh đã tìm được nguyên do cách đây 20 năm
Nên anh sẽ chữa nó.
Đó là việc của anh mà, sữa chữa mọi thứ.
- Còn những bộ giáp của anh? - Anh sẽ giảm số lượng chút.
Jarvis!
Tất cả đều đang chờ lệnh, thưa ngài. Cậu biết phải làm gì rồi đấy.
- Chiến dịch dọn dẹp hả, thưa ngài.
Đúng, hôm nay giáng sinh mà.
Thế nào? Em thích chứ.
Em thích lắm.
Và khi buổi giáng sinh bắt đầu. Chuyến phiêu lưu của tôi cũng phải kết thúc.
Nó bắt đầu từ thứ thuần khiết.
Một thứ thú vị sau đó là lỗi lầm
Những thỏa hiệp.
Chúng ta tự tạo ra những con quỷ dữ ...Của riêng ta.
Tôi đã hứa với Pepper tôi sẽ sữa chuyện này.
Sau đó tôi tự nghĩ sao lại dừng tại đó.
Nhiều người nói quy trình này rất nguy hiểm.
nhưng chuyện sống với mãnh đạn trong ngực còn nguy hiểm hơn.
Tôi cũng nghĩ thế.
Nếu tôi nói cho bạn.
Thì đây là giấc ngủ ngon nhất trong cuộc đời tôi.
- Tất cả đều tốt, không sao đâu Không, không.
- Know Your Lines! - No, no!
Súng bắn khoai tây Mark-II Bạn của cháu:"Thợ Máy"
Nếu tôi chọn cái kết cho chuyện này.
Hay đại loại thế.
Có lẽ...bộ giáp của tôi
Tôi chưa bao giờ mừng về nó, hay sở thích của tôi.
Nhưng nó là lời cam kết
Và bây giờ...tôi đã thay đổi.
Ngươi có thể tàn phá ngôi nhà. lấy tất cả mánh khóe hay đồ chơi của ta.
Nhưng có một thứ ngươi không lấy được.
Tôi là Iron Man.